Solo dopo abbiamo scoperto che per la maledizione ci serviva il suo sangue.
Tada smo saznali da nam je potrebna njegova krv da prekinemo prokletstvo.
Molti zentoni fa, quando ero un misero calamaretto, ho scoperto che i miei genitori erano... nessun figlio dovrebbe mai subire una cosa del genere!
Mnogo zentona prije, dok sam bio lignja Saznao sam da su moji roditelji... Niti jedno dijete to nebi trebalo saznat.
Sapevo, dal momento in cui ho scoperto che eri una Dominatrice, che un giorno avrei riconosciuto il tuo destino.
Знала сам, од када смо по први пут открили да си ти господар, да ћу једнога дана схватити твоју судбину.
Alan ha scoperto che andiamo in Thailandia per il matrimonio di Stu.
Ален је сазнао да ћемо да идемо на Тајланд на Стјуово венчање.
Ho scoperto che montare un'ape è facile, basta non guardarla negli occhi.
Испало је да је пчеле лако узјахати ако их не гледате у очи.
Dopo ho scoperto che i siluri erano scomparsi da ogni documento ufficiale.
Tada sam otkrila da su torpeda nestala iz sve službene dokumentacije.
Come avete scoperto che eravamo qui?
Kako si znala da smo ovde?
Pensavi davvero che non avrei scoperto che ha ucciso tuo fratello?
Zar si mislio da neæu doznati da ti je ubio brata?
Abbiamo scoperto che i pattugliamenti a sorpresa aiutano la popolazione locale a sentirsi al sicuro e a fidarsi di noi.
Открили смо да насумичне патроле помажу локалној популацији да се осећају сигурно и да нам верују.
E inoltre ho pure scoperto che sono la persona piu' giovane dell'intera band.
Zapravo sam upravo shvatio da sam ja najmlaði èlan benda.
Allora ho controllato la targa, e... ho scoperto che la macchina era intestata a una delle vostre vittime.
Proverio sam. Auto je registrovan na jednu vašu žrtvu.
Poi ho scoperto che la vita reale è un po' più complessa... di uno slogan sul paraurti di un'auto.
Ispostavilo se, da je stvarnost malo složenija od slogana na nalepnici.
In realtà abbiamo scoperto, che Geronimo è più una figura di rappresentanza, che un vero terrorista.
U stvari, kako ispada, Džeronimo je bio više maskota nego pravi terorista.
Ho scoperto che c'è un movimento per un modo migliore.
открио сам да постоји покрет за нешто боље.
Ed ho scoperto che si trattava della vergogna.
Ispostavilo se da je to sramota.
Ho analizzato i dati di mercato, e ho scoperto che, effettivamente, la lavatrice è penetrata sotto la soglia dell'aria, e oggi ci son un miliardo di persone in più la fuori che vivono sopra la soglia della lavatrice.
Темељно сам проучио тржишне податке и открио да је машина за веш засигурно ушла испод ваздушне линије, и данас има још милијарду људи који живе изнад линије прања.
Ho scoperto che li avrei dovuti costruire da me.
I shvatio sam da ću ih morati sam napraviti.
I ricercatori hanno scoperto che la larghezza del sorriso dei giocatori poteva prevedere la lunghezza della loro vita.
Istraživači su pronašli da raspon igračevog osmeha može da predvidi dužinu njegovog života.
Uno studio recente all'Università di Uppsala in Svezia ha scoperto che è molto difficile aggrottare le sopracciglia guardando una persona che sorride.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Ricercatori britannici hanno scoperto che un sorriso può generare lo stesso livello di stimolazione cerebrale di 2.000 barrette di cioccolato.
Britanski istraživači su otkrili da jedan osmeh može proizvesti jednak nivo moždanih stimulacija kao skoro 2000 štangli čokolade.
Uno studio recente alla Penn State University ha scoperto che quando si sorride non solo si appare più piacevoli e cortesi, ma di fatto si appare più competenti.
Nedavna studija na Pen Stejt Univerzitetu otkrila je da kada se smejete ne samo da se činite dopadljivijim i prijatnijim, već se doimate i kao kompetentniji.
Ho fatto un po' di ricerche, parlato con un paio di persone al Met, e alla fine ho scoperto che questo è un gioco chiamato Squail, che si praticava prendendo a bastonate un'oca nel giorno di Martedì Grasso.
Malo sam istraživao, razovarao sa ljudima iz Meta koje poznajem, i shvatio sam da je to igra koje se naziva oluja, u kojoj tučete gusku štapom na dan Pokladnog utorka.
Abbiamo scoperto che il computer riusciva nel 75% dei casi a prevedere il simbolo corretto.
Otkrili smo da je računar bio uspešan u 75% slučajeva predviđanja ispravnog znaka.
Egli aveva scoperto che il dipinto che pensava essere questo era in realtà quello.
Ипак је открио да је слика, за коју је мислио да је ова, била уствари ова.
Svante ha scoperto che il gene FOXP2, che sembra essere associato al linguaggio, era condiviso tra noi e i Neanderthal nella stessa forma.
Svante je otkrio da se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
Bene, non voglio allarmare nessuno in questa sala, ma ho appena scoperto che la persona alla vostra destra è un bugiardo.
Ne želim da alarmiram nikoga od prisutnih, ali sam upravo uočila da je osoba sa Vaše desne strane lažov.
In sostanza abbiamo scoperto che quasi tutto quello che è legato alla fiducia a livello internazionale, è legato alla fiducia anche nei nostri 50 stati su questo banco di prova separato.
Дакле сазнали смо да све што је повезано са поверењем на међународном нивоу је исто повезано и са поверењем између 50 држава у посебном истраживању.
E così quando ho scoperto che avevi pubblicato la proposta che volevo fare alla mia ragazza in fondo alla lista, non stavo più nella pelle.
И када сам открио да си поставио моју просидбу изненађења на само дно, нисам знао за себе.
Facendo ricerche per questo discorso, ho scoperto che tra le ragazze di 13 anni negli Stati Uniti, al 53 per cento non piace il proprio corpo, e quel numero sale al 78 per cento arrivando ai 17 anni.
Kada sam istraživala za ovaj govor, otkrila sam da od svih američkih trinaestogodišnjakinja, 53% nije zadovoljno svojim telom i taj broj skače do 78% do sedamnaeste godine.
E ho scoperto che i leoni hanno paura della luce in movimento.
I tada sam otkrio da se lavovi boje pokretnog svetla.
Ma alla fine, 10 giorni dopo la nascita, abbiamo scoperto che aveva avuto un ictus.
Ali na kraju, deset dana po njegovom rođenju, otkrili smo da je imao šlog.
Ma un giorno abbiamo scoperto che Mario non guardava la nostra mano.
Jednog dana smo otkrili da Mario ne gleda u našu ruku.
Il Dottor Rudy Leibel della Columbia University ha scoperto che le persone che hanno perso il 10 per cento del loro peso corporeo bruciano 250-400 calorie in meno perché il loro metabolismo è soppresso.
Dr Rudi Lajbel sa Univerziteta Kolumbija je pronašao da ljudi koji su izgubili 10 procenata svoje telesne mase sagorevaju 250 do 400 kalorija manje jer je njihov metabolizam usporen.
La nostre ricerche hanno scoperto che potrebbe avere acqua in superficie anche con diversi tipi di atmosfera e orientamenti della sua orbita.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
Abbiamo scoperto che la crescita in vitro del tumore è stata inibita nel 70% del gruppo che ha fatto questi cambiamenti, contro il 9% del gruppo di paragone.
Dokazali smo da je rast in vitro tumora zaustavljen 70% u grupi koja je napravila ove promene, dok je smanjen samo 9% u kontrolnoj grupi.
Ho anche scoperto che sarebbe stato meglio lasciarmi qualche pausa a metà per recuperare in qualche modo dal dolore.
Takođe se ispostavlja da bi bilo dobro da sam imao pauze u sredini, ne bih li se malo oporavio od bola.
Abbiamo anche scoperto che si può ridurre la necessità di ricircolo d'aria in un edificio, pur mantenendo gli standard industriali per la qualità dell'aria negli ambienti.
Takođe smo ustanovili da možete smanjiti potrebe za svežim vazduhom u zgradi, dok održavate standard kvaliteta vazduha u zatvorenom prostoru.
Questa cosa è interessante perchè nel decennio passato abbiamo scoperto che questo non è una qualche anomalia di questo ridicolo batterio capace di illuminarsi nel buio dell'oceano dove vive tutti i batteri hanno un comportamento analogo
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Intorno al 1970 si è scoperto che non c'erano solo particolari parti del cervello [coinvolte], ma particolari cellule.
Oko 1970. godine, otkriveno je da nisu u pitanju delovi mozga, već određene ćelije.
ma quando raccontate a qualcuno i vostri obiettivi, e questi ne viene a conoscenza, gli piscologi hanno scoperto che si chiama realtà sociale.
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
1933, Wera Mahler ha scoperto, che quando gli altri ne sono a conoscenza, lo si sente realizzato nella propria mente.
Вера Малер је, 1933. открила да, када се саопшти другима, осећамо да је стваран.
Abbiamo scoperto che quest'uomo è una peste, fomenta continue rivolte tra tutti i Giudei che sono nel mondo ed è capo della setta dei Nazorei
Jer nadjosmo ovog čoveka da je kuga, i podiže bunu protiv sviju Jevreja po vasionom svetu, i da je kolovodja jeresi nazaretskoj;
1.5608849525452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tada smo saznali da nam je potrebna njegova krv da prekinemo prokletstvo. 